2017年9月20日，应我院翻译研究中心和中译出版社的共同邀请，南京大学博士、叶嘉莹先生弟子、南开大学硕士生导师张静副教授和易经研究资深学者邵乃读先生在图书馆三层学术报告厅分别就中国古典诗词和易经基础知识举办讲座，来自我院以及其他院系的师生共计50余人聆听了讲座。讲座由我院翻译教研室主任程熙旭老师主持。

下午3:30－5:00，张静博士做了题为“古典诗词与现代人生”的报告。张静博士首先介绍了作为中华民族传统文化精华的诗词对当代社会以及对人们的修为、情感、人格方面的影响，并与在场师生分享了自己参与央视《中国诗词大会—第二季》节目的经历。张静博士认为，只要有一颗不死的诗心，诗词文化就不会枯竭。接着，张静博士为在场师生分析了杜甫的《缚鸡行》、《又呈吴郎》，并结合自己的切身体会，启发大家要在生活中树立更开阔的视野与更豁达的人生态度，随后又带领大家欣赏了黄庭坚的《王充道送水仙花五十支》，讲解了余光中的《乡愁》等多首经典诗词作品。张静博士指出，对自己抱有一种怎样的态度、有一种怎样的期许，就会有一种怎样的人生，同时更要注重人格修养与品格发展。最后，张静博士通过诗词向在座的师生表达了热切的期望，希望大家都能像雪花一样舞出自己的精彩人生，并以赠言“莫负相逢人海间”为讲座画上了完美的句号。通过张静博士的讲座，在场师生深刻感受到中国古典诗词的力量以及将中国古典诗词文化发扬光大的重大责任。

晚上6:30－8:00，邵乃读先生为在场师生作了题为“易经入门”的精彩演讲。邵先生首先向大家介绍了自己研究《易经》的经历以及本次讲座的中心观点，接着从大家熟知的“八卦”展开话题，结合精心制作的构图为大家讲解“阴阳五行”的具体观点，并将《易经》的核心价值观总结 为“天人合一，和谐相处，居中守正，辩证思维”，还对大家熟知的“风水”、“算卦”和“易经”进行了科学的区分和比较。最后，邵先生结合历代名人对《易经》的评价，呼吁大家重视国学，增强民族文化自豪感和自信心。讲座结束后，大家纷纷向邵先生提出自己在读《易经》时产生的困惑，邵先生非常耐心地一一作答，并热情地向部分师生赠送书籍，鼓励大家多学习传统文化。本次讲座在热烈的掌声中结束，在场师生纷纷表示受益匪浅，提高了自己对《易经》的认识，激发了自己研读中国文化的兴趣。

上述两场讲座均以中国传统文化为主题，对提高我院MTI学生的中国传统文化理解力具有重要意义，同时也激发了他们学习中国传统诗词与哲学的兴致，增强了他们对中国传统文化的自豪感和自信心。