姓名:王宁
学历:硕士
职称:讲师
电话:13651164988
电子信箱:wangningbfsu@163.com
教育及工作背景:
1995–1999 天津外国语学院英语系口笔译专业学士学位
1999–2001 天津外国语学院英语系教师
2001–2003 北京外国语大学高级翻译学院(原联合国译训班)硕士学位
2003- 2014 北京外国语大学英语学院翻译系
2014至今 金沙8888js官方
北京外国语大学高级翻译学院(原联合国译训班)硕士研究生毕业证书及硕士学位证书
联合国教科文组织执行局 同传译员
人事部联合国国际职员后备库(语言类) 同传译员
教学和研究方向:
交替传译(英汉汉英互译)
视译(英汉汉英互译)
模拟会议(同声传译)
笔译(英汉汉英互译)
国际组织文件翻译(笔译、英译汉)
政府文件翻译(笔译、汉译英)
口译实践:
1999国际高等教育展
美国中小企业投资贸易访华团
天津市政府主办“信息化与新型工业化道路论坛”
英国驻华使馆主办“英国:中国的投资伙伴”贸易与投资论坛
英国大使馆文化教育处“家具和三维设计报告会”
供应链管理研讨会
澳大利亚驻华使馆主办“卓越的澳大利亚金融教育及培训”中国研讨会
澳大利亚昆士兰省旅游业界访华代表团北京推广会议及晚宴
美国驻华使馆主办犹他州商务代表团
亚洲银行主办债券市场发展研讨会
富达投资基金研讨会(香港)有限公司
瑞典ATP 养老基金中国考察团
美林证券考察团
北京市政府侨务办公室“北京经济发展情况介绍会”
吸毒引发爱滋病多部门工作组会议
全国工商联新年招待会
绿色中国论坛
2004国际氢能论坛
世界银行援助项目:小城镇发展论坛
扶贫宏观经济政策研讨会
经合发组织(OECD)中国民营企业问题考察团
中日电子商务标准化国际论坛
泛亚洲制桶行业协会第五届会议
英特尔新业务及解决方案交流会
2004中国铁合金技术贸易国际会议
美林证券考察团
贸促会主办On2视频产品推介会
美林证券考察团
贸促会主办2004节水农业论坛
中国金属学会第十二届分析测试学术年会
瑞典在华高级经理财务管理培训
甲基溴替代技术研讨会
国际社会学会第34青年社会学研究委员会第六届亚洲区青年问题研讨会
国际生态城市建设论坛
辽宁五城市投资环境评估国际研讨会
环境发展与合作——绿色中国第五届(国际)论坛
中国制冷行业淘汰CFC国际研讨会
钻石·中国 新闻发布会
首届亚洲色彩论坛
中国公路业高峰会议2004
第二届中国航空货运业高峰会议2005
德意志银行考察团
2005亚洲造船国际研讨会
亚太经合组织工商咨询理事会(ABAC)2005年第二次会议
2005无线通信应用(国际)峰会议程
首届城市水景观建设和水环境治理国际研讨会
2005植物油市场研讨会
中国钢铁行业再造国际研讨会
绿色材料与绿色奥运国际研讨会
2005第一届中国国际医疗年度峰会
中国通信网络代维(外包)服务高级研讨会
2005年中国(北京)国际商务及会奖旅游展览会开幕式
美林证券考察团
WiMax中国2005研讨暨展示会
总部经济战略发展(北京)峰会
中德广播采编业务研讨会
新加坡政府直接投资考察团
爱立信产业发展高峰论坛2005
2005年中国生物燃料与酒精国际研讨会
2005年天津商务伙伴城市圆桌论坛
中国石油物流研讨会
第一届中国机场资产管理高峰会议
2005世界大米会议
中国洁净煤技术国际研讨会
贸易政策咨询及地区贸易谈判准备研讨会
2005河西国际教育论坛
墨西哥汽车与电子行业对外资企业投资机遇与战略合作机遇论坛
职业教育教师培训国际研讨会
中国(宁波)新材料与产业化国际论坛
产权式酒店与渡假村投资论坛
ICC CHINA-USCIB中国知识产权保护圆桌会议
东亚及东南亚国家职教教师教育硕士学位标准的开发与应用国际会议
家世界连锁商业集团有限公司董事会
第七届世界媒体经济大会
北美、欧洲及亚洲企业管理风格的变革及风险管理研讨会
北京2008奥运国际论坛之奥林匹克音乐创作论坛
互联网音乐版权国际研讨会
中国医药发展峰会
水井坊第一坊国际时尚度数酒新闻发布会
2006安全生产培训国际研讨会
美国 ECP 公司新闻发布会
京澳两地旅游业发展论坛
中国石化产业培训
联合国教科文组织第175届执行局会议
2006中国汽车产业发展国际论坛暨天津国际汽车零部件展览会
Multilaw外贸政策会议
水族馆行业研讨会
APAC Regional Conference
中国钢铁行业再造会议
中美媒体交流研讨会
中国石油天然气:能源来源高峰会议
第五届亚太地区媒体与科技和社会发展研讨会
Canadian Public Equity Markets–TSX Nov.2006 China Roadshow
Workshop on Enterprise IP Strategy Making and Effective Utilization
of Patent Information
中国泰达生物论坛
中国–新西兰教育质量保障研讨会
英国照明及显示器行业代表团
APEC成员HACCP(危害分析与关键控制点)应用和有机产品认证国际研讨会
2007中国生产率研究专题研讨会
2007空港建设发展与高效运营高峰论坛
船舶护理2007——维修,改装与回收
中国——亚洲石油天然气管道合作论坛
亚洲开发银行生物质可再生能源发展项目
第二届金融科技中国论坛
中国新型煤化工国际峰会2007
中国国内机构投资合作峰会
互动电视高峰论坛
第十届中国国际智能卡博览会(SCC2007)暨第五届中国(北京)RFID国际峰会
生物质产品科学与技术国际研讨会
第十届科博会金融与高新技术产业发展高峰会
第三届中国支付终端与EMV论坛
首届国际金融保理与中国进出口经济安全全球峰会
中国企业赴加拿大上市融资研讨会
2007年中国生物燃料与乙醇国际研讨会
2007国际建协公共卫生保健工作组北京年会暨中国医院院长论坛
2007国际暗天空联盟(IDA)亚太第二届年会
中美民间清洁能源合作(聚思)启动会议——未来的节能建筑
FTTH(光纤到户)亚太委员会第二届年会暨展览
中国——东盟中小企业融资研讨会
2007中国私人财富管理论坛
中国(青海)国际清真食品及用品展推广介绍会
China Soy Outlook 2007
LANXESS Young. Euro Classic China Tour
2007中国国际证卡票券论坛
第67届世界药学大会——工业制药专题研讨会2007
2007中国天然气供应论坛
第三届美中女性企业领袖高峰论坛暨商贸洽谈会
中国购物中心国际论坛第五届年会
芝柏表新闻发布会
基础教育国际研讨会——优质教育和人才培养
首届中日区域科学研讨会
Minor Metals Summit 2007
联创策源投资研讨会
ChinaMotoring Service Forum
2007赛门铁克大中国区用户大会——互联世界·满怀信心
2007河西职业教育国际论坛
宝马(中国)合作伙伴会议
欧亚自然历史博物馆高层论坛暨中国天津生态城市及可持续发展研讨会
Training on EU Rapid Alert System for Food and Feed
资产证券化及房地产金融论坛
“为中国设计”项目介绍会
第一届亚洲区域嵌入式软件质量度量高层论坛
中澳环境发展项目——环境流量管理项目启动研讨会
2007财经媒体与全球经济论坛
2008西门子医疗器械与中国医疗卫生事业发展高层论坛
中国2008:放缓开始——渣打银行
全球一体化对中国公司治理带来的机遇与挑战论坛
中国股指期货2008——新市场,新挑战,新机遇
第五届国际飞机改造与维修大会
中国-欧盟建筑标准和节能研讨会
保险法改革专家圆桌会议
Global Upstream M&A Review
第四届银行卡中国论坛
联合国开发计划署(UNDP)“中国农村地区水资源管理与饮水安全”项目启动大会
中国电网建设峰会
2008中国(青海)国际清真食品用品展北京推介及新闻发布会
中美航空合作项目
中国玻璃深加工研讨会
中瑞企业社会责任培训
全球第一款完全基于SOA架构的商业应用套件发布会
第四届金融专家年会
第二届航运科技国际会议2008
3rdChina Petrochemical Summit
2008用友技术大会
The 3rd Trilateral Science and Technology Policy Seminar 2008
亚太港口科技会议
国际民航组织会议
最佳实践指南 – 速度管理 新闻发布会
亚洲生物燃料政策对话:机遇与挑战
EMC公司内部培训
2008亚欧食品合作(西安)洽谈会
第一届中欧文化对话
第二届中日区域科学国际研讨会
第七届亚欧首脑会议之第十一届亚欧工商论坛
北京雅宝路国际服装节之雅宝路国际服装品牌发展论坛
中华创业投资协会年会暨中国创业投资/私募股权投资高峰论坛
公共交通国际联会北京考察活动
国际水峰会(International Water Summit)
MetLife(中美大都会人寿保险公司)Direct Marketing Training and Development Course
清洁能源投融资论坛2008
民航发展论坛
中加产业关系研讨会
中国银行业风险管理国际峰会2008
2008中国企业竞争力年会
“中国与世界:竞合中的下一个三十年”国际高峰论坛暨2008《商务周刊》年会
新BMW3系上市发布会
BMW中国 2009销售展望
亚太法律科技会议2008
2008中国纺织创新大会
凤凰卫视欧洲台和英国华誉传媒有限公司举办“国际传媒管理高级课程” 第三期培训
北京国际金融论坛第五届年会
中国输配电网络建设高峰会议
2009年《全球油气上游行业并购回顾与展望》专题研讨会
2009年《特别纳税调整实施办法》宣讲会
中国机场空侧管理国际峰会
以人为本的城市规划与设计:公共空间与宜居环境
北京大学奢侈品管理高级研修项目
《中华人民共和国大气污染防治法》修改政策建议研讨会
低碳环保战略与政策研讨会
第三届中国企业跨国投资研讨会
中信银行股份有限公司董事会监事会会议
第五届中国有限合伙人论坛
Zegna Sport杰尼亚运动系列时装发布会
第六届中国国际铁合金会议
美国能源基金会-多种污染物控制技术及经济政策研究项目报告会
2009第二届中国清洁技术产业投融资峰会
Regional Inter-sessional consultation on a protocol on illicit trade in tobacco products(世界卫生组织烟草制品非法贸易议定书地区咨询会)
中国城市化与城乡发展转型国际论坛
廊坊市投资环境说明会暨“北京-廊坊周”启动仪式
建筑文化·设计创新——当今城市所面临的建筑挑战国际论坛
您在印度的理想伙伴——渣打银行研讨会
中国银行业务连续性规划培训
LCSP论坛
中国航空航天国际峰会2009
2009北京国际风能大会暨展览会
2009 Sybase TechWave Asia Pacific Conference
中国在行动:糖尿病国际论坛 2009 北京
责任•梦想——三一重工2009年度峰会
CNIS Computer and Server Energy Efficiency Standards/Labeling Workshop
2009年中国国际食品安全与质量控制会议暨检测仪器设备展览会
中国崛起:海外并购新领域
ACAA培训课程
亚太法律信息化峰会
北京大学国际时尚管理高级研修项目
第五届中欧工商峰会
科学与创新决策系列研讨会之产研合作中的政策
环境法诊所教育圆桌会议
汶川地震灾后恢复重建总体规划实施社会影响评估报告研讨会
电动汽车与相关基础设施技术研讨会
丹麦议会教育委员会代表团与全国人大教育科学文化卫生委员会会谈
中英医疗决策研讨会
拜耳医药保健总裁会见北京市卫生局方来英局长
2010年中国酒店开发与融资论坛
2010国际铟业论坛
拜耳先灵医药中国区首届员工大会[The 1st Townhall Meeting of Region BSP China]
为追逐风险而生——日本创业家千本倖生走进清华大学
第三届缓释肥论坛日程
拜耳先灵医药沟通会
2010国际铁合金峰会
2010中欧智能电网技术与标准化论坛
标准化教育论坛
2010中国煤矿瓦斯治理国际研讨会
2010年多元智能国际研讨会
2010中国北京国际节能环保展览会
中国-斯洛文尼亚经贸论坛
药品和医疗技术准入与评估研讨会
2010北京奥运城市发展论坛
中国(北京)国际商务及会奖旅游展览会
China Insurance Forum–Claims Transformation Driving China’s Insurance Industry
第五届国合会捐助方会议
2010年北京国际风能大会暨展览会
世界高速铁路大会
中国资产管理日
中原国际金融论坛暨国际融资洽谈会
第二届中国机场值机系统会议
全球创投•老年•文化产业高峰论坛
2011国际煤矿瓦斯治理及安全
WORKSHOP ON NUCLEAR SECURITY
亚洲公共行政改革研讨会暨亚洲公共行政网络(AGPA)第一次会议
中美政府绩效管理学术报告会
中国疫苗聚焦峰会2011
统筹城乡发展高端论坛
第五届国际中国规划学会(IACP)年会
中国- 澳大利亚经济预测首场研讨会
2011地坛论坛
谭云山现象与21世纪中印文化交流——中印文化艺术界高层论坛
2011年中国邮轮产业发展技术研讨会
公立医院改革、绩效与可持续发展高阶研讨会
2011中国信托业发展峰会
社会医疗保险付费制度改革研讨会
2011中国汽车产业发展(泰达)国际论坛
2011中国智能交通年会
世贸组织2012年中国贸易政策审议会议
2011北京农学院校长论坛
太阳能热发电前沿技术国际研讨会
1999年诺贝尔经济学奖获得者,“欧元之父”,美国哥伦比亚大学经济学教授罗伯特.蒙代尔先生在北京外国语大学的讲座
2011煤炭峰会
2011年中国国际食品安全与质量控制会议暨检测仪器设备展览会
2011中国国际矿业大会
2011年我的钢铁网矿石年会
Fit for the Future
2012年度中心工作会议及中信-CBMM R&D项目报告会
2012中国汽车论坛
中非合作论坛——文化部长论坛日程
2012中国太阳能中高温热利用国际峰会
2012第四届中国融资租赁发展论坛
SSON 2012
2012中国汽车产业发展(泰达)国际论坛
2012年第十届中国炼焦技术及焦炭市场国际大会
2012国际家禽产业与食品安全研讨会
国合会“中国环境保护与社会发展”课题启动会
China Shearer Summit
Best Buy China Mega Session
Escaping the Middle Income Trap
中-澳中医药国际合作与促进论坛
中国药品监管法制改革研究论坛
2013哥本哈根皮草高峰论坛
GSR Ventures 2013 Annual Meeting
第三届北京国际电影节
Sulphur World Symposium
2013北京跨国技术转移大会
国际技术转移协作网络年会
全球创新领袖峰会
2013年于家堡论坛年会“国际化都市与人的城镇化”
壳牌康索夫二氧化硫清洁技术研讨会
中国经济增长与周期(2013)国际高峰论坛
2013全球冷链物流高峰会议
2013CVC年度论坛
亚洲LNG市场论坛
2013北京国际风能大会
中国-东盟电子政务公共平台研讨会
“城市与图书馆”学术论坛暨首都图书馆百年纪念会议
IDA World Congress 2013
社会改革与现代社会组织体制研讨会
中国人民大学与法国马赛商学院联合培养DBA工商管理博士项目系列口译
匈牙利总理欧尔班•维克多接受CCTV采访
欧盟成员国“地平线2020”信息发布会
第二届中国资产证券化发展峰会
中国融资租赁发展论坛
世界煤炭转化技术大会
国际技术转移经理人培训
国际技术转移大会
中国国际“酒与社会”论坛